人気ブログランキング | 話題のタグを見る
drink up empty.
drink up empty._e0022339_23064827.jpg
big sake barrel
drink up empty
after, cherry vase
    Translated the Haiku made by MATSUO Basho.

呑み明けて花生にせん二升樽
           松尾 芭蕉





☆☆☆ More... ☆☆☆
# by fudeen | 2023-05-04 23:09 | Bits & Pieces | Trackback | Comments(0)
accidentally added red.
accidentally added red._e0022339_11310601.jpg

hall crabapple-
accidentally added red
to the white powder
    Translated the Haiku made by YOSA Buson

海棠や白粉に紅をあやまてる
           与謝 蕪村





☆☆☆ More... ☆☆☆
# by fudeen | 2023-05-03 11:34 | Plants | Trackback | Comments(0)
daisies are at their peak now.
daisies are at their peak now._e0022339_17155907.jpg
daisies in a vase
by my sick bedside
at their peak now-
    Translated the Haiku made by MASAOKA Shiki

枕もとに長命菊のさかりかな
           正岡 子規






☆☆☆ More... ☆☆☆
# by fudeen | 2023-04-13 17:18 | Plants | Trackback | Comments(0)
It's a regrettable crime for Sakura.
It\'s a regrettable crime for Sakura._e0022339_10012203.jpg
花見にと 群れつつ人の 来るのみぞ あたら桜の とがにはありける
                              西行法師





☆☆☆ More... ☆☆☆
# by fudeen | 2023-04-08 10:03 | Nocturnal Scenery | Trackback | Comments(0)
On a rainy night when the cherry blossoms fall.
On a rainy night when the cherry blossoms fall._e0022339_22433853.jpg
桜散る雨の降る夜は、ただ一人、ただ一人、悲しくて眠れぬ。
                         石川啄木





☆☆☆ More... ☆☆☆
# by fudeen | 2023-04-03 22:47 | Plants | Trackback | Comments(0)